为什么我们每个人都要参加人口普查？

2020人口普查，关系到我们社区的未来10年的切身利益。每个州的联邦众议员席位，每年超过6750亿美元的联邦经费的分配，是根据前一次人口普查的结果而决定的，然而华人社区在以往的人口普查中缺失率非常严重（在30%左右）。为了确保我们的切身利益、每一个同胞都了解人口普查的重要性，以及如何回答普查问卷，我们来一起努力向所有在美国居住的华人同胞介绍人口普查的意义。

什么是⼈⼝普查？美国宪法规定，每⼗年必须对⽣活在本国的⼈数普查⼀次。只有当政府能够准确把握社区当中的⼈⼝数⽬才能够更公平地分配每个州的联邦众议员席位，分摊联邦经费到各个州，用于所需的公共设施和社区服务，如诊所、学校和道路等。

2020年人口普查的具体时间表如下：

1. 3⽉12日-20日，⼈⼝普查局将向所有居民住址发出邀请信，邀请和解释如何通过上网或电话的方式回答人口普查问卷。

2. 4⽉8日-16日，人口普查局会向还没有回答人口普查问卷的住址发出提示信和人口普查问卷，方便居民以书写方式回答问卷，然后使用邮资已付的信封寄回人口普查局。

3. 4月20-27日，人口普查就将会寄出一封最后提示明信片给还没有回答问卷的住址，然后开始派出工作人员家访，帮助居民填写问卷。

人口普查局在多方面保证所有人的信息安全。

• 联邦法律规定，您的回答只能用来生成统计数据。

• 联邦法律规定任何政府机构（例如联邦调查局FBI，国土安全部DHS，移民海关执法局ICE）和法院不能根据您的回答作出对您不利的判决。

• 联邦法律禁止人口普查局的所有雇员泄露误用该机构收集的所有数据，违法者将会同时面临25万美元罚款或5年监禁。

• 人口普查局为了这一次2020年人口普查按照最严格标准，采用最高端的技术，建立防范网络黑客的系统。而且，每一份问卷信息收到之后，就会立刻从网络上删除。

• 人口普查局从来不会收集个人的社会安全号（SSN），银行账号；也不会收取费用或捐款。

• 如果您怀疑存在“网络钓鱼”或其他欺诈行为，请打电话800-923-8282与您所在州的人口普查局区域办事处联系。

本指南依次列举每个问题的解释和如何填写，建议收藏备用，并请订阅本公众号以及时获取更多相关资讯，包括雇工信息（人口普查局现在已经开始大量招募问卷家访员，例如纽约市的平均时薪＄25美元）。

如有问题，请发电邮询问：

[e-mail]

首先清点本住所内的人口

在回答问卷之前，请先根据以下指南计算居所里的人数，居所包括住屋、公寓或者移动房屋。

问卷问题填写指南

请为该居所的其他每个人填写如下两个额外问题

如果您算上的人数超过六人，请填写第八页

以上问卷填写指南来自人口普查局官方资讯，管理与预算办公室批准文号0607-1006，有限至2021年11月30日。

本文英文存档记录

Title: Census 2020: Every Chinese counts! Detailed Guidelines for Filling Out the Survey Questions

Abstract: Some important aspects of Census 2020 were clarified, namely its importance and confidentiality. Detailed Chinese translation and guidelines about all the questions are publised based on official records.

Author: Lewis Liu

- 本文来源于“北美新视界”公众号 -

【编者按】本文仅代表作者观点，不代表APAPA Ohio及OCAA官方立场。所有图片均由作者提供或来自网络。如存在版权问题，请与我们联系。更多精彩文章，请查看我们公众号的主页。欢迎大家积极投稿！

【近期文章】

关于俄州亚太联盟公众号

俄州亚太联盟公众号是APAPA Ohio在俄亥俄华人协会(OCAA)的支持下办的公众号，旨在为俄亥俄的亚裔群体、尤其是华人群体提供一个分享、交流、互助的平台，宣传APAPA Ohio 、OCAA和其他亚裔团体的活动，促进亚裔社区对美国社会、政治、文化、艺术、教育、法律等的了解。APAPA的全名是Asian Pacific Islander American Public Affairs Association (美国亚太联盟)，是在美国联邦政府注册的501(c)(3)非营利组织。网址：APAPA.org